The seven sacraments touch all the stages and all the important moments of Christian life: they give birth and increase, healing and mission to the Christian’s life of faith. – Article 1210 of the Catechism of the Catholic Church
The sacrament of Anointing of the Sick has as its purpose the conferral of a special grace on the Christian experiencing the difficulties inherent in the condition of grave illness or old age (CCC 1527). The celebration consists of anointing the forehead and hands of the sick person accompanied by the liturgical prayer of the priest. The special graces strengthen, give peace and courage to endure in suffering and helps the sick person obtain the forgiveness of sins.
The two sacraments of healing are Anointing of the Sick and the Sacrament of Penance.
Communal Anointing of the Sick is held each year on the World Day of the Sick in February. Please read the bulletin for details. Please contact our parish priests to administer the sacrament when a loved one is seriously ill.
Learn about Anointing of the Sick and when to contact your parish priest to administer this sacrament. Also, find resources on death and dying on the Archdiocese of Vancouver website.
傅油聖事的效果
病人傅油是顯示基督的愛及關懷, 耶穌特別關心病弱、衰老和臨終的人而立的。使領受此聖事的人得到恩寵和力量，在病中常能保持內心的平安，不失忍耐，一心依靠天主的照顧。
有人問：傅油聖事可以治好疾病嗎？關於這點要說明的是：病人傅油聖事原本的效能，是病人求天主治病；但不是盲目的、迷信的祈求，好像求靈丹神藥似的。正確的態度是：我們懷著倚靠天主的信心，將自己所受的病苦交給祂，求祂治療；另一方面卻不忽略治療的方法，要找醫生醫治和吃藥。病者及他的家人要將最後的希望交託在天主手中，如果天主願意，必會使我們痊癒，若醫不好時，天主為了我們的好處亦必有祂的計劃。我們相信主必給我們足夠的力量，去面對疾病所帶來的痛苦。
每一件聖事都有它聖事性的特別恩寵，為給予領受該聖事的人，使他能得到所需的力量，去面對病痛的考驗。在傅油聖事中，天主增強人的力量，使人對祂的照顧與仁慈有更虔誠的信賴；幫助人勇敢地接受病苦的煩惱及困擾。同時，這聖事更加深家庭及團體中弟兄間的情誼，表達對病者的關懷與愛心，及精神上的支持；而在為病者的祈禱中，更會大大地顯示出教會的共融精神。
在傅油聖事中，天主增強人的力量，使人對祂的照顧與仁慈有更虔誠的信賴。
基督以自己的體血，作旅途者的食糧，支持病者對永生的希望。
誰可以領病人傅油聖事
教友有重病、年老衰弱和臨終者，都可以要求領傅油聖事，以減輕病人心靈上的痛苦，並使到他的家人得到安慰。一些教友在病重時，會自動要求領傅油聖事，求病癒的恩典；至於年紀老邁的人，雖然身體強壯，也可以請求領這件聖事，求天主賞賜善度晚年，勇敢接受孤寂心境的力量。所以，在許多老人院或醫院中，每年都會安排施行集體傅油聖事的禮儀。由此看來，傅油聖事並非只用作臨終的準備。況且，在整個傅油禮儀的經文中，更無一字一句涉及死亡的。因此，傅油聖事不是為得善死者的通行證，卻是在病苦虛弱中，天主所給的強心劑，用以增強人心靈與肉體的力量。
聖方濟堂每年2月我們都會舉行一個集體傅油聖事的禮儀, 請參閱我們的堂區通訊.
中文資料取自香港教區’天主教教義函授課程 ‘