The seven sacraments touch all the stages and all the important moments of Christian life: they give birth and increase, healing and mission to the Christian’s life of faith. – Article 1210 of the Catechism of the Catholic Church
The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament. – CCC 1601
The sacrament of Holy Matrimony gives spouses the grace to love each other with the love that Christ loves His Church. It strengthens the indissoluble unity and openness to fertility that are essential to marriage. Since the Christian home is the first place where children learn about our faith, prayer and human virtues, it is important that parents educate their children in the family that is the “domestic church”.
Please contact our parish priests at least six months before making wedding plans. Couples are required to attend a marriage preparation course.
Find more resources and information on marriage prep classes, retreats and issues relating to the Sacrament of Marriage on the Archdiocese of Vancouver website.
婚配聖事是男女二人，在基督的愛內，自由地將自己交給對方，願意共同勉力度一個更圓滿的基督徒生活；並在二人的相愛中，傳生後代，負起教養子女的職責。
在婚配聖事中，聖事的施行人是男女雙方，主禮司鐸只是擔當見證角色。結婚男女兩人是整個聖事的關鏈，因為這個盟約是由男女共同締結的，而且這聖事婚約的有效性，延至男女當中一人離世始自動的解除。
婚姻是一件聖事。在聖事中基督與人相遇。同樣的，在婚配聖事裏，基督親臨其中，聖化他們的婚約。自此之後，夫婦二人成為一體，在信仰生活的成長中，再不是單人匹馬，而是雙棲雙宿的共同進退，一齊朝著基督徒的理想前進。
夫妻之愛
在婚姻生活中，愛最具體的表現及特有培育愛心的行為，就是夫妻的親密結合。教會在現代世界牧職憲章第49節論及夫妻之愛中曾說：「這愛情因著婚姻的本有行為而得到表現並完成。夫婦親密而聖潔的結合，是正當而高貴的行為。以合乎人道方式而完成的這種行為，表現並培育夫妻的互相贈予，使二人以愉快感激的心情彼此充實。」這裡指出夫婦二人性愛的重要性；同時說出人有自由，能把自己完全交給所愛的人，充實對方。「當一個人，無論是男是女，在性關係中真心為對方負責任時，就表示他或她決定永久接受這種關係。因為如果沒有這種奉獻和永久的責任感，自我的奉獻會顯得太輕易，這樣，它如不是一個謊言就可能是一種經不起考驗而容易貶值的感情……。」〔合一教理.卷四第113頁〕。
換言之，性愛的奉獻要求雙方共負責任，一同肯定這份愛。基督徒在面對自己的婚姻性愛生活時，應該有自己信仰上的立場和觀點，接受教會的訓導，使不受外界社會潮流趨勢所動搖。
孩子–上主的恩賜
生命是天主極大的恩賜，婚姻成了傳遞這恩賜的媒介。在生命誕生中，夫婦二人擔任要角，是天主的能力在他們的相愛中產生生命出來。信友們理當高興接受這份從天而來的恩賜。「婦女生產的時候，感到憂苦……既生了孩子，因了喜樂再不記憶那苦楚……」 〔若.16：21〕 可見小孩在父母心中的地位，以及給家庭帶來的喜樂。然而，卻有許多父母為了享受自由、無拘束的生活而拒絕生育子女，這是極其自私的，並違反了婚姻聖事中生育兒女的目的。事實上，子女在家庭中能維繫夫婦間的感情，給家庭增添歡樂，決不是「增加負擔」！當然，教會也會因社會環境、經濟及子女的教育等問題而鼓勵教友以適當的方法去調節生育，但子女的多寡應由父母雙方來決定，然這決定並非出自「自私」行為的驅使。
中文資料取自香港教區’天主教教義函授課程 ‘